rewrite xbt (4 replies)

proxy_pass отнимает у меня приблизительно 15-20% нагрузки, поэтому его не предлагать...
http://tr.site.com/0218afaf304828a2a9492a7478ac668/announce оригинал.
rewrite ^/ http://ip/announce permanent; некорректно отрабатывался.
rewrite ^ http://ip$request_uri permanent; приводил ошибку в клиенте об многочисленных переходах.
Пожалуйста, подскажите адекватный rewrite.
Заранее спасибо.