Проблема с редиректом (no replies)

Добрый день, я новичок в nginx.
Есть nginx перед apache и есть задача:
1. урлы типа "/my_path" молча менять на "/my_path.php"
2. урлы типа "/my_path.php" явно редиректить на урл "/my_path", после чего должно выполниться правило 1. (тоесть опять молча добавить .php)
Я так понял, что это нужно для seo.

Мой конфиг:

server {
listen 8080;
server_name my_apache_server;

location / {
proxy_pass http://my_apache_server/;
}

location ~^\/(.+)$ {
rewrite ^\/(.+)$ /$1.php break;
proxy_pass http://my_apache_server/;
}

location ~^\/(.+)\.php$ {
proxy_redirect http://my_apache_server/$1 http://my_apache_server/error.php;
}

...
}


Но судя по тому, что nginx пишет:

nginx: [emerg] "proxy_pass" cannot have URI part in location given by regular expression, or inside named location, or inside "if" statement, or inside "limit_except" block

я так понял, что нельзя использовать proxy_pass и регулярные выражения вместе. Также похоже конфиг очень далёк от правильного.
И можно ли сделать так, чтоб несколько правил выполнились последовательно? Тоесть например, когда одно правило редиректит на урл, который подходит другому правилу.